Američko izdanje slikovnice “Kako živi Antuntun” Grigora Viteza, s poznatim ilustracijama Tomislava Torjanca, koje je na engleski prevela (prepjevala) Irena Stanić Rašin – osvojilo je dvije nagrade Independent Press Award.
Antuntun : EVVY Book Awards 2022.
Engleski prijevod jedne od najomiljenijih hrvatskih dječjih pjesama Grigora Viteza “AntonTon” objavila je Perlina Press, nezavisna izdavačka kuća posvećena dječjoj književnosti, ali i hrvatskim autorima u engleskom prijevodu. Ovo izdanje već je 2022. godine nagrađeno trima nagradama Udruge nezavisnih izdavača Colorada, EVVY Book Awards.
Nagrade za Antuntuna iz Colorado Independent Publishers Association: Srebrna u kategoriji Dječja ilustracija, Srebrna u kategoriji Dizajn naslovnice za djecu, Bronca u kategoriji Dječje slikovnice (0 – 5 godina)
O AntonTonu
AntonTon je jedinstven tip koji sve radi na svoj način. Možda je malo neobičan, ali dokazuje da je u redu biti drugačiji. Ljudi poput AntonTona čine svijet zanimljivim mjestom. Svaka čast napretku u znanosti, kulturi, sportu itd., dogodio se jer je neki AntonTon napravio nešto izvan okvira.
Uživajte u kultnoj hrvatskoj pjesmi Grigora Viteza, oca moderne hrvatske dječje književnosti, u ovom prvom engleskom prijevodu u kombinaciji s nagrađivanim ilustracijama, prenosi Perlina press.
Independent Press Award 2024.
Independent Press Award, jedna je od najprestižnijih svjetskih književnih nagrada nezavisnih autora, izdavača i ilustratora. Njome se ističe izvrsnost i raznolikost neovisnog svjetskog izdavaštva. U dodjeli nagrade sudjeluju stručnjaci iz različitih područja književne industrije, uključujući izdavače, pisce, urednike, dizajnere naslovnica knjiga i copywriter.
Pojedinačno smo se susreli s tisućama izdavača, distributera i autora licem u lice i vidjeli njihove popise objavljenih radova godinama. Otkrili smo vrijedne nezavisne novine i autore koji godinama objavljuju bez posebne najave, i uspjeli smo dovesti do veće publike koja kupuje knjige u našim drugim ulogama. Prošli smo cijelu naciju (au nekim slučajevima čak i cijeli svijet) gdje smo pronašli mnoge pojedinačne knjige koje su bile vrijedne promocije, a možda nikad nisu pronašle svoju publiku tako brzo kao bez naše pomoći. Planiramo nastaviti rad s Independent Press Award.
Kriterij ocjenjivanja
Nagrada Independent Press Award primjenjuje niz kriterija u ocjenjivanju knjige. Neki su subjektivniji od drugih u svojoj interpretaciji. Oslanjamo se na naše odnose s doslovce tisuća kontakata. Oni poput nas imaju veliko znanje o tržištu, te raznolikosti i dahu izdavaštva kako bismo dali okvir procesu donošenja odluka. Ocjenjivanje se vrši po komisijskom i bodovnom sustavu. Ulažemo sve napore kako bismo unijeli poštenje i visok standard u svaku knjigu koju ocijenimo. Imamo poznate lidere u industriji koji nas savjetuju u dodjeli nagrada. Imena i kontakt informacije sudaca neće biti javno objavljene radi poštivanja njihove privatnosti
Shvaćamo da neke knjige imaju izvanredne kvalitete u svakoj kategoriji, ali zadržavamo pravo ograničiti one koje su označene kao “pobjednici”. Često postoji više od jedne kategorije u kojoj se knjiga ističe. Vjerujemo da te knjige to zaslužuju. Značajna kategorija “Istaknuti favorit” osmišljena za takvo priznanje.
Knjige koje su prepoznate kao istaknuti favorit toliko su konkurentne na mnogo načina da razlika između knjiga pobjednika i istaknutog favorita može biti mala.
Zaključak je da je priznanje za istaknutog favorita velika čast i nešto na što svaki autor može i treba biti opravdano ponosan, piše na web stranici Independet Press Award
Izvor: frendica.online
Photo: perlinapress.com, snimka zaslona
