Korizma je, već smo duboko zašli u nju, te nastavljamo s prigodnim prijedlozima velikih djela klasične glazbe.
Među renesansnim djelima izdvajamo skladbu slovenskog skladatelja Jakoba Petelina “Ecce quomodo moritur iustus” koja progovara o Kristovoj smrti na križu. Korizma je pravo vrijeme da poslušate ovo dojmljivo djelo.
Jakob Petelin, latinizirano Jacobus Gallus, (Kranjska, 1550 – Prag, 18. VII. 1591) djelovao je na području Austrije i Češke. U Olomoucu i Pragu izdao je većinu svojih djela.
U Gallusovu opusu su mnoge mise, 374 moteta za sve blagdane crkvene godine, zbirka Ćudoredne harmonije (Harmoniae morales, zbirka 53 madrigala), zbirka Moralia (zbirka 47 madrigala).
Na području Slovenije, njegova djela oživjeli su skladatelji Josip Mantuani i Kamilo Mašek. Između 1985. i 1996., Slovenska akademija znanosti i umjetnosti izdala je njegova djela u dvadeset svezaka.
Djelo “Ecce quomodo moritur” napisano je na tekst iz starozavjetne Knjige proroka Izaije „Pravednik gine, nitko ne mari za to“ i izvodi se na bogoslužje Velikog petka.
Donosimo izvedbu iz kvarteta Strmole iz crkve sv. Jakoba u Ljubljani. Također donosimo tekst na latinskom i u hrvatskom prijevodu.
Ecce quomodo moritur justus
et nemo percipit corde.
Viri justi tolluntur
et nemo considerat.
A facie iniquitatis sublatus est justus
et erit in pace memoria eius. – (Iz 57, 1-2)
In pace factus est locus ejus
et in Sion habitatio ejus.
(Pravednik gine, i nitko ne mari.
Uklanjaju ljude pobožne,
i nitko ne shvaća.
Da, zbog zla uklonjen je pravednik
da bi ušao u mir. – (Iz 57, 1-2)
U miru je njegovo mjesto,
a u Sionu njegovo prebivalište.)
Izvor: frendica.online
