Camille Saint-Saëns – kraj božićnog vremena uz glazbu

C

Francuz Camille Saint-Saëns (Pariz, 9. listopada 1835. – Alžir, 16. prosinca 1921.). Iznimno nadaren, još kao dijete strelovito je napredovao u učenju glazbe.

Božićno vrijeme je još uvijek u tijeku. Nedavno smo proslavili blagdan Bogojavljenja ili Sveta tri kralja, a božićni će ciklus završiti u nedjelju blagdanom Krštenja Gospodnova. Ipak, neki vjernici zadržali su staru tradiciju te im domovi i crkve ostaju okićeni sve do blagdana Svijećnice – 2. veljače.

Stoga je još uvijek prigodno slušati božićnu glazbu, a ovom prilikom iz riznice klasične glazbe izdvajamo djelo skladatelja romantizma Camille Saint-Saëns.

Djelovao je kao skladatelj, orguljaš, dirigent i pijanist.

Donosimo njegov Božićni oratorij za soliste, zbor, orkestar i orgulje, djelo koje je napisao u dobi od samo 23 godine – praizvedba je bila na Božić 1858.

Kako biste bolje mogli pratiti tekst i sadržaj o kojemu se pjeva, u nastavku smo pripremili i tekstove svakog pojedinog stavka – u prijevodu s latinskog na hrvatski.

1. Preludij

2.
A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada. Anđeo im Gospodnji pristupi i slava ih Gospodnja obasja! Silno se prestrašiše. No anđeo im reče: »Ne bojte se! Evo, javljam vam blagovijest, veliku radost za sav narod! Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj – Krist, Gospodin. I evo vam znaka: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.« I odjednom se anđelu pridruži silna nebeska vojska hvaleći Boga i govoreći:
»Slava na visinama Bogu,
a na zemlji mir ljudima,
miljenicima njegovim!« (Lk 2:8-14)

3.
Uzdah se u Jahvu uzdanjem silnim, i on se k meni prignu i usliša vapaj moj. (Ps 40:2)

4.
Gospodine! Ja vjerujem da si ti Krist, Sin Božji, Onaj koji dolazi na svijet! (Iv 11:27)

5.
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu!
Obasjao nas Bog, Jahve!
Ti si Bog moj – tebi zahvaljujem:
Bože moj, tebe ja uzvisujem (Ps 118:26-28)

6.
Zašto se bune narodi,
zašto puci ludosti snuju? (Ps 2:1)

Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu,
kako bijaše na početku tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

7.
Spreman je tvoj narod u svetim odorama
za dan tvog junaštva (Ps 110:3)

8.
Aleluja! Kličite, nebesa, veseli se, zemljo,
podvikujte, planine, od veselja;
jer Jahve tješi narod svoj,
on je milosrdan nevoljnima. (Iz 49:13)

9.
Ustani, (kćeri Sionska), viči noću, za svake promjene straže… (Tuž 2:19)
(…) dok pravda njegova ne zasine k’o svjetlost,
dok njegovo spasenje ne plane k’o zublja. (Iz 62:1)

10.
Dajte Jahvi slavu imena njegova!
Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove.
Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! (…)
pred Jahvom, jer dolazi.
Aleluja! (Ps 96:8,11,13)

Izvor: frendica.hr