23. rujana se obilježava Međunarodni dan znakovnih jezika. U Hrvatskoj, prema podacima Registra osoba s invaliditetom živi preko 13 tisuća osoba s težim oštećenjem sluha, dok u svijetu živi oko 72 milijuna gluhih osoba. Osobe s oštećenjem sluha širom svijeta koriste više od 300 različitih znakovnih jezika.
Prvi video rječnik
Povodom ove obljetnice podržite lokalni crowdfunding projekt koji se bavi izradom prvog video rječnik hrvatskog znakovnog jezika pod nazivom „Moja Prva Znakovnica“. Projekt je pokrenulo Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika.
Može zvučati neobično, ali zaista trenutno ne postoji rječnik u pravom smislu riječi za znakovni jezik. Postoje određeni video materijali na YouTube-u, no Moja Prva Znakovnica će biti pravi rječnik u kojem će se upisati pojam na hrvatskom jeziku i dobit će se video sa znakom, uputama o izvođenju tog znaka te povezani izrazi i rečenice u kojem se koristi taj znak. Rječnik će biti besplatan i sadržavat će pojmove, izraze i rečenice koje prate jezični razvoj djece i omogućava čujućim roditeljima da budu jezični uzor svojoj gluhoj djeci te da na taj način ostvare potpunu komunikaciju.
Činjenica je da se izrazito veliki postotak gluhe djece, 90 do 95 % rađa u čujućim obiteljima, koja nemaju kontakata sa zajednicom gluhih niti imaju informacije o važnosti izlaganja gluhog djeteta vizualnom jeziku od prvoga dana. Također, ne postoje tečajevi niti edukativni materijali koji pokrivaju tu temu, pogotovo u manjim sredinama. I stoga je Moja Prva Znakovnica značajna, jer je iskorak na tržište i prvi takav materijal za hrvatski znakovni jezik.
Kampanja Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika
„Ovom kampanjom osiguravamo veću vidljivost same zajednice Gluhih i njihovog materinjskog znakovnog jezika. Ono što očekujemo od ove kampanje je izrada te dostupnost edukativnog materijala i informativnog sadržaja. Izuzetno nam je važno osvijestiti da je govorni jezik za ljude koji su gluhi i nagluhi jednostavno nedostupan. Bez obzira na jačinu tehničke podrške kroz slušne aparatiće i umjetnu pužnicu, informacija koja nije vizualna u najvećem dijelu ne dopire do njih. Veće poznavanje hrvatskog znakovnog jezika i razumijevanje ključnih stavki kulture gluhih uvelike doprinosi inkluziji. Počevši od najuže okoline, primjerice ako imamo gluhog kolegu na poslu ili kolegu na fakultetu, do šire zajednice. I još bismo jedan aspekt ove kampanje htjeli napomenuti, a taj je da možemo očekivati i da će informacija o hrvatskom znakovnom jeziku doći i do samih gluhih, a koji žive u malim, udaljenim mjestima i nemaju priliku učiti o svome jeziku i kulturi“ ističe Dorijana Kavčić, Članica upravnog odbora Hrvatskog društva prevoditelja znakovnog jezika.
Izlaganje gluhe djece jeziku od najranijih dana
Moja Prva Znakovnica želi omogućiti ono što sva istraživanja jednoznačno ističu kao nešto što je iznimno važno. A to je izlaganje gluhe djece jeziku od najranijih dana. To je ono što se događa čujućem djetetu u svojoj okolini i ono od prvoga dana započinje usvajanje jezika.
Jezik je alat kroz koji dijete dobiva upute o sebi, drugima, okolini, životu. Dijete tako počinje razvijati razumijevanje sebe i svoje okoline, što se nadograđuje daljnjim jezičnim razvojem. To je temelj za zdravi emotivni i mentalni razvoj. Osim razumijevanja, rano izlaganje jeziku omogućava djetetu rano izražavanje svojih potreba. Isto tako i emocija, misli i želja. Time se ostvaruje dubinska komunikacija i osigurava osjećaj prihvaćenosti.
Stvar je vrlo jednostavna, gluho dijete vizualno je orijentirano i potrebno mu je osigurati vizualni jezik za one prve trenutke, prve mjesece i godine, jer to je razdoblje najvažnije za usvajanje jezika.
Donirajte i podržite da Moja Prva Znakovnica zaista postala sastavni dio edukacije čujućih i gluhih osoba. Donirati možete na LINKU. Uz to, možete nas pratiti na Facebooku, Instagramu i LinkedIn-u.
Izvor: frendica.online
Photo: pixabay, istock by getty images, Hrvatsko društvo prevoditelja znakovnog jezika
